Garmin Forerunner 910XT Manuál s instrukcemi

Instructions��������������������������������������������� 2Instructions�����������������������������������

10Inserirelapartelungadelperno➌nelforodicollegamentoenelpassante�Inserirelapartecortadelperno➍ nell'altraestremità�Util

 11➌➊➋VerwendenSieeinenweiterenSchraubendreher➌,umdieTeiledesFederstiftszulösenundvoneinanderzutrennen�ZiehenSiedieTeiledes

12WiederholenSiedieSchritte1bis4,umdasArmbandaufderanderenSeitezuersetzen�BeimStoffarmbandhand

 13➋➊➌➍FührenSiedenlangenTeildesFederstifts➌durchdieVerbindungsöffnungunddieSchlaufe�FührenSiedenkurzenTeildesFederstifts➍ a

14Usaundestornillador➊ parasujetarunladodelperno➋�➌➊➋Usaelotrodestornillador➌paradesatornillary

 15Medianteelmétododelosdosdestornilladores,(page14),jaelpernoconseguridad�Repitelospasosdel1al4parasustituirlacorreaen

16➋➊➌➍Insertalapartelargadelperno➌atravésdeloriciodeconexiónydelapresilla�Insertalapartecortadelperno➍ enelotroextremo�

 17➌➊➋UtilizeaoutrachavePhilips➌paradesapertaresepararaspeçasdopino�Puxeaspeçasdopinoeremovaacorreiadepulso�Repitaosp

18:Acorreiadepulsoemtecidoéumacorreiadesubstituiçãoparapulsosmaisestreitosenãoéindicadapa

 19Insiraapeçalongadopino➌atravésdoorifíciodeligaçãoedolaço�Insiraapeçapequenadopino➍ doladooposto�Utilizandoométodod

2SeetheImportant Safety and Product InformationguideintheGPSdeviceproductboxforproductwarningsandotherimportantin

20➌➊➋Gebruikdeandereschroevendraaier➌omdepinonderdelenlosteschroevenenuitelkaartehalen�Haaldepinonderdelenuitelkaarenverwijde

 21:depolsbandvanstofiseenvervangendepolsbandvoordekleinepolsenisnietgeschiktvoordegemidd

22Steekdekortepin➍aanhetandereuiteindenaarbinnen�Maakdepinmetdetweeschroevendraaiers(page19)stevigvast�Opdit

 23Brugenandenskruetrækker➌tilatskruepinddeleneløsogfjernedem�Trækpinddeleneud,ogfjernhåndledsremmen�Gentagtrin1-3foratf

24➍➋➌➊Indsætdetlangestykkeafpinden➌gennemstikketogForerunner�Indsætdetkortestykkeafpinden➍ idenandensideafstikket�Brugden

 25Dukanfåereoplysningerpåwww�garmin�com/support/warranty�html�LuelisätietojavaroituksistajamuistatärkeistäseikoistaG

26KohdistauudenrannehihnaosanpääjaForerunner�Työnnäpitkätappiosaliitäntäreiänjarannehihnaosanläpi�

 27Kohdistalenkki➊ jaForerunner➋�➋➊➌➍Työnnäpitkätappiosa➌liitäntäreiänjalenkinläpi�Kiinnitäly

28➌➊➋Brukenannenskrutrekker➌tilåskruavogskillepinnedelene�Drautpinnedelene,ogtaavhåndleddstroppen�Gjentatrinn1–3foråta

 29:Håndleddstroppenistofferenreservestroppforsmalehåndleddogerikkeberegnetforbrukpåvanligetil

 3Insertthelongpinpiecethroughtheconnectingholeandthewristbandpiece�Inserttheshortpinpieceontheotherside�Usingthedouble

30Førdenandrepinnedelen➍ innpådenandresiden�Festpinnengodtvedhjelpavtoskrutrekkere(page27)�Garminsstandardbe

 31Använddenandraskruvmejseln➌tillattskruvaisärdetvåstiftdelarna�Drautstiftdelarnaochtalossarmbandet�Upprepasteg1till3fö

32➍➋➌➊Sättidenlångastiftdelen➌genomanslutningsdelenochForerunner�Sättidenkortastiftdelen➍ påandrasidanavanslutningsdelen�Anvä

 33NależyzapoznaćsięzzamieszczonymwopakowaniuurządzeniaGPSprzewodnikiemWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa i

34DopasujkoniecnowegopaskadoodpowiedniegomiejscawurządzeniuForerunner�Wsuńdłuższączęśćszpilkidootworup

 35Wsuńkrótszączęśćszpilki➍ zdrugiejstronyłącznika�Korzystajączmetodyzużyciemdwóchśrubokrętów(page33),mocnodokręćszpilkę�

©2011GarminLtd�oritssubsidiaries1200East151stStreet,Olathe,Kansas66062,USA

4➋➊➌➍Insertthelongpinpiece➌throughtheconnectingholeandloop�Inserttheshortpinpiece➍ ontheotherside�Usingthedoublescrewdrive

 5➌➊➋Utilisezl'autretournevis➌pourdévisseretséparerlespartiesdelatige�Retirezlespartiesdelatigeetôtezlebracelet�Répé

6:lebraceletscratchentissuestunbraceletderechangepourlespetitspoignets�Iln'est

 7Insérezlapartielonguedelatige➌dansletroud'assemblageetdanslaboucle�Insérezlapartiecourtedelatige➍ del'autrec

8➌➊➋Utilizzarel'altrocacciavite➌persvitareesepararelepartidelperno�Estrarrelepartidelpernoerimuovereilcinturino�Ripetere

 9:ilcinturinodapolsointessutopuòessereutilizzatoinsostituzioneaicinturinididimens