Garmin Map Pilot for Mercedes_Benz Uživatelský manuál

MAP PILOT

 3 Informationen zu Suchfunktionen

 Mostrar qibla en la brújulaBrújulaConguraciónMostrar qibla en la brújulaUso del simulador GPS

 Eliminación de una ubicación guardadaNOTA1 Destino

 Inicio de una ruta mediante el comando de voz1 

 4  Establecer ubic

 Acerca de la ruta1 

 3  Siguientes 0,5 km en ruta Siguientes 2 km en ruta Siguientes 5 km en ruta Desví

 Páginas MapaPersonalización del mapaPersonalización de las capas de mapa

 Visualización de los girosVisualización de una lista de giros

 TrácoAVISO

 Visualización de alertas de tráco1 Noti

 Speichern einer „Zuhause-Position“

 Personalización del sistema de navegación1 Conguración2 3 

  Vía rápida Distancia

 Conguración de idioma y tecladoNOTA



 InhoudsopgaveAan de slag ...115

 Aan de slag WAARSCHUWING

 Kopieerbeveiliging SD-kaart

 Satellietsignalen

  ➑  ➒ 

  Over locaties

 Qibla auf dem Kompass zeigenKompassEinstellungenQibla auf dem Kompass zeigenVerwenden der GPS-Simula

 3 Zoekfuncties

 Een thuislocatie opslaan1

 De qibla op het kompas weergevenKompasInstellingenToon qibla op kompasDe GPS-simulator gebruiken

 Een opgeslagen locatie verwijderenOPMERKING 1 Waarh

 Een route starten met een spraakopdracht1 

 4  Stel locatie in

 Over mijn route1 

 3  Volgende 0,5 km op route Volgende 2 km op route Volgende 5 km op route Omrijden v

 Kaartpagina'sDe kaart aanpassenDe kaartlagen aanpassen

 Afslagen weergevenEen lijst met afslagen weergeven

 Löschen von FavoritenHINWEIS1 ZieleingabeF

 VerkeersinformatieOPMERKING

 Real-time verkeerswaarschuwingen weergeven

 Het navigatiesysteem aanpassen1 Instellingen2 3 

  Snellere tijd Kortere afs

 Taal- en toetsenbordinstellingenOPMERKING



 IndholdsfortegnelseSådan kommer du i gang ...137 

 Sådan kommer du i gang ADVARSEL

 Kopibeskyttelse af SD-kort

 Satellitsignaler

 Starten einer Route unter Verwendung von Sprachbefehlen1 

  ➒  ➓ 

 Om positioner

 3 Om søgeværktøjer

 Lagring af en hjemmeposition1 

 Visning af Qibla på kompasKompasIndstillingerVis Qibla på kompasBrug af GPS-simulatoren

 Sletning af en gemt positionBEMÆRK 1 FindFavoritter2 

 Start af en rute ved hjælp af stemmekommando1 

 4  Sæt position

 Om min rute1 

 3  Næste 0,5 km på ruten. Næste 2 km på ruten. Næste 5 km på ruten. Omvej efter vej(e) på

 4  Position setzen

 KortsiderTilpasning af kortetTilpasning af kortlagene

 Visning af svingVisning af en liste over sving

 TrakBEMÆRK

 Visning af trakadvarsler1 Meddelelser2 

 Tilpasning af navigationssystemet1 Indstillinger2 3 

  Hurtigste tid Korteste distance

 Indstillinger for sprog og tastaturBEMÆRK



 InnehållsförteckningKomma igång ...159

 Komma igång VARNING

 Informationen zur Route

 Kopieringsskydd på SD-kortet

 Satellitsignaler

  ➒  ➓ 

 Om platser

 3 Om sökverktyg

 Spara en hemposition1 Vart?Kör hem2 

 Visa qibla på kompassenKompassInställningarVisa qibla på kompassAnvända GPS-simulatorn

 Ta bort en sparad platsOBS!1 Vart?Favoriter2 3 

 Starta en rutt med röstkommando1 

 4  Välj plats

 3  Nächste 0,5 km der Route Nächste 2 km der Route Nächste 5 km der Route Bestimmten

 Om min rutt

 3  Nästa 0,5 km av rutten Nästa 2 km av rutten Nästa 5 km av rutten Avstickare efter vägar

 KartsidorAnpassa kartanAnpassa kartlager

 Visa svängarVisa en lista över svängar

 TrakMEDDELANDE

 Visa trakvarningar1 Aviseringar2 Undvika

 Anpassa navigeringssystemet1 Inställningar2 3 Sy

  Kortare tid Kortare väg

 Språk- och tangentbordsinställningarObs!



 KartenseitenAnpassen der KarteAnpassen der Kartenebenen

 ÍndiceComo começar ...181 

 Como começar AVISO

 Proteção contra cópias do cartão SD

 Sinais de satélite

  ➒  ➓ 

 Acerca das Posições

 3 Acerca das ferramentas de pesquisa

 Guardar uma Posição Casa1 

 Mostrar a Qibla na bússolaBússolaDeniçõesMostrar Qibla na bússolaUtilizar o simulador GPS

 Eliminar uma posição guardadaNOTA1 Para Onde?Favoritos

 Anzeigen von AbbiegungenAnzeigen einer Liste von Abbiegungen

 Iniciar uma rota através dos Comandos de voz1 

 4  Denir posição

 Acerca da minha rota

 3  Próximos 0,5 na rota Próximas 2 mi na rota Próximas 5 mi na rota Desvio por estrad

 Páginas de MapaPersonalizar o MapaPersonalizar as Camadas do Mapa

 Ver curvasVer uma lista de curvas

 TrânsitoNOTA

 Ver alertas de trânsito1 Noticações2 

 Personalizar o Sistema de Navegação1 Denições2 3 

  Tempo mais rápido Distâ



 VerkehrHINWEIS

 Denições de idioma e tecladoNOTA



 İçindekilerBaşlarken ...203

 Başlarken UYARI

 SD Kart Kopyalama Koruması

 Uydu Sinyalleri

  ➒  

 Konumlar Hakkında

 3 Arama Araçları Hakkında

 Ev Konumunu Kaydetme1 Nereye?Eve Git2 Geçerli

 Anzeigen von Verkehrsmeldungen

 Pusulada Kıbleyi GöstermePusulaAyarlarPusulada Kıbleyi GösterGPS Simülatörünü Kullanma

 Kayıtlı Konumu SilmeNOT1 Nereye? Sık Kullanılanlar2 3 Sil

 Sesli Komutla Rota Başlatma1 Ses

 4  Konum Aya

 Rotam Hakkında

 3  Rotadaki sonraki 0,5 km Rotadaki sonraki 2 km Rotadaki sonraki 5 km Rotadaki Yoll

 Harita SayfalarıHaritayı ÖzelleştirmeHarita Katmanlarını Özelleştirme

 Dönüşleri GörüntülemeDönüş Listesini Görüntüleme

 TrakDUYURU

 Trak Uyarılarını Görüntüleme1 Bildirimler2 

 Anpassen des Navigationssystems1 Einstellungen2 3 

 Navigasyon Sistemini Özelleştirme1 Ayarlar2 3 Sistem Ay

  Daha Kısa Süre Daha Kısa Mesafe

 Dil ve Klavye AyarlarıNOT



 Spis treściRozpoczęcie pracy z urządzeniem ... 225

 Rozpoczęcie pracy z urządzeniem OSTRZEŻENIE

 Karda SD – zabezpieczenie przed kopiowaniem

 Sygnały satelitarne

  ➑ ➒

 Informacje o pozycjach

  Kürzere Zeit Kürzere Stre

 3. Informacje o narzędziach wyszukiwania

 Zapisywanie pozycji domowej

 Wskazywanie Qibla na kompasieKompasUstawieniaPokaż Qibla na kompasieKorzystanie z funkcj

 Usuwanie zapisanych pozycjiUWAGA1. Dokąd?Ulubione2

 Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń głosowych1. 

 4.  Ustal pozycję

 Moja trasa — informacje

 3.  Następne 0,5 mili na trasie Następne 2 mile na trasie Następne 5 mil na trasi

 Strony mapyDostosowywanie mapyDostosowywanie warstw mapy

 Wyświetlanie zwrotówWyświetlanie listy zwrotów

 Sprach- und TastatureinstellungenHINWEIS

 Utrudnienia drogoweUWAGA

 Wyświetlanie alertów o utrudnieniach drogowych

 Dostosowywanie systemu nawigacji1. Ustawienia2. 3. 

  Krótszy czas Najkrótsza

 Ustawienia dotyczące języka i klawiaturyUWAGA



 ObsahZačínáme ...247

 Začínáme VAROVÁNÍ

 Ochrana karty SD proti kopírování

 Družicové signály



  ➒  ➓ 

 Informace o polohách

 3 Informace o nástrojích hledání

 Uložení domovské destinace

 Zobrazit aplikaci Qibla na kompasuKompasNastaveníZobrazit aplikaci Qibla v kompasuPoužití

 Odstranění oblíbené polohyPOZNÁMKA1 Kam vést?Oblíbené2 

 Zahájení trasy pomocí hlasových příkazů1 

 4  Nastavit polohu

 Informace o mé trase

 3  Příštích 0,5 km na trase Příští 2 km na trase Příštích 5 km na trase Objížďka cesty

 Table of ContentsGetting started ...27

 Stránky mapyPřizpůsobení mapyPřizpůsobení vrstev mapy

 Zobrazení odbočekZobrazení seznamu odboček

 DopravaPOZNÁMKA

 Zobrazení dopravních upozornění1 

 Přizpůsobení navigačního systému1 Nastavení2 3 

  Rychlejší čas  Kratší vzdálenos

 Nastavení jazyka a klávesnicePOZNÁMKA



 СодержаниеНачало работы ...269

 Начало работы ВНИМАНИЕ!

 Getting started WARNING

 Защита от копирования данных на карте памяти SD

 Сигналы спутников

  ➑ ➒

 Объекты

 Инструменты поиска

 Сохранение местоположения "Дом"

 Отображение киблы на компасеКомпасНастройкиПоказать киблу на компасеИмитация GPS

 Удаление сохраненного местоположенияПРИМЕЧАНИЕ1 К

 Навигация по маршруту при помощи голосового управления

 4  

 SD card copy protection

 Функция "Мой маршрут"

 2 Мой маршрутОбъезд3  Следующие 0,5 км по маршруту

 Страницы картыНастройка картыНастройка слоев карты

 Просмотр поворотовПросмотр списка поворотов

 ТрафикПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Просмотр оповещений о дорожной обстановке

 Настройка навигационной системы1 Настройки2 3 

  Минимальное время

 Настройки языка и клавиатурыПРИМЕЧАНИЕ



 Satellite signals

   

 

 



 



    



  





  ➑  ➒ 

 



 



  

  ➑  ➒  ➓ 

 



 

  

  About locations



  

 3 About search tools

 Saving a home location1 Where To?Go H

 Showing the Qibla on the CompassCompassSettingsShow Qibla on CompassUsing the GPS Simulator

 Deleting a favourite locationNOTE1 Where To?Favourites2 

 Starting a route using voice command1 Voice Command

 4  Set Location

 About My Route1 

 3  Next 0.5km on Route Next 2km on Route Next 5km on Route Detour by Road(s) on RouteNOTE

 InhaltsverzeichnisErste Schritte ... 5

 Map pagesCustomising the mapCustomising the map layers

 Viewing turnsViewing a route summary

 TrafcNOTICE

 Viewing trafc alerts1 Notications2 Avoid

 Customising the navigation system1 Settings2 3 System se

  Faster Time Shorter Distance

 Language and keyboard settingsNOTE



 Table des matièresMise en route ... 49

 Mise en route AVERTISSEMENT

 Erste Schritte WARNUNG

 Protection contre la copie de la carte SD

 Signaux satellites

  ➑  ➒ 

  A propos des positions

 3 A propos des outils de recherche

 Enregistrement d'une position d'origine

 Afchage de Qibla sur le compasCompasParamètresAfcher Qibla sur le compasUtilisation d'un

 Suppression d'une position enregistréeREMARQUE : 

 Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une commande vocale

 4  Dénir la position

 Kopierschutz der SD-Speicherkarte

 A propos de mon itinéraire

 3  0,5 km suivant sur l'itinéraire 2 km suivants sur l'itinéraire 5 km su

 Pages cartographiquesPersonnalisation de la cartePersonnalisation des calques de la carte

 Afchage des changements de directionAfchage de la liste des changements de direction

 TracAVIS

 Afchage des alertes routières1 

 Personnalisation du système de navigation1 Paramètres2 3 

  Temps le plus court 

 Paramètres de langue et de clavierREMARQUE



 Satellitensignale

 SommarioOperazioni preliminari ... 71

 Operazioni preliminari ATTENZIONE

 Protezione da copia della scheda SD

 Segnali satellitari

  ➑  ➒ 

 Informazioni sulle posizioni

 3 Informazioni sugli strumenti di ricerca

 Memorizzazione della posizione CASA1 

 Visualizzazione di Qibla sulla bussolaU

 Eliminazione di una posizione salvataNOTA1 Dove si

  ➑ ➒

 Avvio di un percorso tramite comando vocale1 

 4  Imposta posiz

 Info su Il mio percorso

 3  0,5 km successivi in percorso 2 km successivi in percorso 5 km successivi in percorso

 Pagine MappaPersonalizzazione della mappaPersonalizzazione dei livelli mappa

 Visualizzazione delle svolteVisualizzazione di un elenco di svolte

 TrafcoAVVERTENZA

 Visualizzazione degli avvisi sul trafco

 Personalizzazione del sistema di navigazione1 Impostazioni2 3 

  Minor tempo Dist

  Informationen zu Sonderzielen

 Impostazioni di lingua e tastieraNOTA



 ContenidoInicio ...93

 Inicio AVISO

 Protección contra la copia de la tarjeta SD

 Señales del satélite

  ➒ ➓

 Acerca de las ubicaciones

 3 Acerca de las herramientas de búsqueda

 Almacenamiento de una ubicación de Casa